É impossível não dizer que estamos amando a adaptação para anime de Witch Hat Atelier e, a cada episódio, percebemos que valeu a pena a espera pela série. O anime é baseado no mangá japonês escrito e ilustrado por Kamome Shirahama. É publicado na revista Monthly Morning Two da editora Kodansha desde julho de 2016. No Brasil, está sendo publicado pela editora Panini desde 2019.
A série consegue combinar animação 3D em CGI com animação 2D feita à mão. O projeto teve início em 2019. O produtor do anime, Hiroaki Kojima, revela que o período efetivo de produção foi muito mais curto, desmentindo os rumores que circulavam.
“Frequentemente me perguntam sobre o período de produção, então não posso entrar em detalhes, mas aqui vai um pouco de informação dos bastidores: a adaptação para anime foi anunciada em 2022, mas a Bug Films não estava envolvida desde o início. Eu me juntei oficialmente à produção em 2023, graças a uma conexão fortuita. Portanto, o período de produção em si foi de aproximadamente três anos e meio”.
Ele também admitiu que foi um dos projetos em que trabalhou que mais demorou: “Mesmo assim, foi o projeto mais demorado em que já trabalhei, e sou grato a todos os membros da equipe de produção. O que estou tentando dizer é que quero que todos os fãs simplesmente aproveitem a obra”.
O produtor também confirmou que houve uma troca de estúdios para que a obra pudesse sair do papel: “antes de 2022, o projeto do anime Witch Hat Atelier era gerenciado pela Avex Pictures e pela Kodansha. A produção começou de fato quando o estúdio de animação Bug Films foi contratado para o projeto”.
Os responsáveis pela produção se empenharam ao máximo para traduzir as complexas ilustrações e temáticas do mangá para o universo da animação, sendo preciso pedir orientação à criadora Kamome Shirahama para garantir a máxima fidelidade. Essa dedicação em entregar uma animação com o mais elevado padrão de qualidade foi um dos motivos pelos quais o lançamento foi adiado de 2025 para 2026.
Mesmo não tendo levado sete anos para ficar pronto, três anos e meio de produção ainda é muito. Geralmente, uma temporada de 12 episódios costuma levar um ano para ser concluída, mas a primeira temporada de Witch Hat Atelier com 13 episódios, exigiu da Bug Films mais de três vezes esse tempo para ser realizada.
O produtor da Bug Films esclareceu que restrições de tempo no formato de TV levaram à remoção de cenas durante a edição, algumas das quais já haviam sido completamente animadas.
Certas partes da história receberam mais espaço no anime do que tinham no mangá, especialmente no que diz respeito ao desenvolvimento dos personagens e à expressão de elementos que ficavam no original nas entrelinhas, disse o diretor Ayumu Watanabe antes da estreia do anime, durante uma entrevista.
Witch Hat Atelier está disponível para streaming na Crunchyroll
